W-What... is this?!
That suit...!
Voices?
What's going on?
I... hear voices.
The voices of the people around here...?
Gundam!
That voice...!
Could it be...
Louise?!
Louise!
Why?
Why is Saji's voice...?
Louise, don't tell me that you're piloting a mobile suit...
Where are you?! Saji, where are you?!
Don't tell me... in that Gundam...?
Louise, don't tell me that you are in A-LAWS...?
Hey, Saji, mind if I entrust my dream to you?
Saji, why...?
Go to space.
Why are you...?
Realize your dreams.
Why?
That's my dream.
Why are you...?
That's why... Realize my dream.
Why are you here?!
Saji,
it's a promise...
ai ga ai wo "omosugiru"tte rikai wo kobami
Our love broke our bond with the reason that "It's just too much,"
nikushimi ni kawatteiku mae ni
before it turned into hatred.
nani mo kamo sou darou?
Everything is like that, right?
batsu no warui jijou ni wa itsu mo futashite
The terrible circumstances are always concealed.
kuwase mono no riaru
It's the reality of the powerful.
yuganda jirenma jidai de
During an era full of distorted dilemmas,
yakusokushita hazu no futari sae
the two of us who made a promise together,
kidukazu toorisugite yuku
simply walk past each other without noticing.
kowashiatte wakariatteta koto mo okizari ni shita
We hurt and refused to understand each other.
kore ga nare no hate nano?
Is this the desired result?
mitomenaide tachimukatte toki no
I won't accept this and stand up
ochite iku toki no image kara nigedasezu ni
without escaping from the image of my ruin.
aa nan do demo sagashidasu yo
Ah, I'll search for your eyes and
kimi no me sono te no nukumori wo
the warmth of your hand, no matter how long it takes.
"ai ha itsu mo atashi wo kizutsukeru dake..."tte kimi ha tsubuyaite
You murmured that "love always hurt me..."
shinjiru koto ga kowakute naitan darou
You were crying, afraid of the truth.
yowasa wo shitte tsuyoku nare
Learn what it means to be weak and become strong.
osorezu shinjiru koto de hontou no ai wo shiru no darou
Don't fear and believe. You will learn what true love is.
Waiting in Space
Saji!
Louise!
I won't let you through here!
Don't get in my way!
Shit!
What?!
This is...?
More reinforcements?!
I can't use Trans-Am in this kind of situation!
Warning, from behind! Warning, from behind!
What?!
To ensure the Colonel's victory!
Ha! Do it now!
Cherudim is...!
What happened?!
What was that?
That is...?
They managed to dock.
00-Raiser.
High density particle charging complete.
That voice....
This is the end!
A new suit?
A voice?!
Over there!
Not yet!
Impossible!
However, I am...
an Innovator!
T-That is...
What happened?
Over there?!
Don't look down on me!
I was defeated.
I, an Innovator, was...
Nearly out of time...?
But what happened just now...?
What are you doing?
The Ptolemy is still being attacked.
I have to go.
Huh?
I must go...
to where Louise is.
Louise...
The suit underwent quantization?!
Gundams had a power that I wasn't aware of?!
What's wrong?
It seems that something has upset you greatly—
Shut up, you greedy little girl.
Shit! What should we do now that Gadessa is gone?
An order to retreat?
The enemy's mobile suit squadron has started to retreat.
Ptolemy, cease fire.
All Gundams, be on standby.
Roger.
How many suits did Setsuna shoot down?
Nearly ten suits, I think.
Don't lower your guard.
Our goal right now is to destroy the orbital weapon.
Mileina, I know that you are worried about your parents,
but please use the Karel to repair Ptolemy and the Gundams.
Roger.
This is Arios.
I have finished escorting the transport vessels to the safety zone.
Mileina, your mother is okay.
Isn't that great, Mileina?
It is!
I'll be heading off to do repairs!
00-Raiser.
It has such amazing abilities.
Move!
Please move! I'm begging you...!
Saji Crossroad.
Move, damn it!
I have to go to where Louise is...
Where Louise is...
I heard... Saji's voice.
Saji was there...
He's in Celestial Being.
He's with those bastards that killed papa and mama.
Setsuna...
He's a member too.
And the one living next to him was Saji...
He was... one of them.
Ever since then...
The Gundam with two drives has abilities that border on the abnormal.
What on Earth is that suit?
Anew, what's Ian's condition?
It's not life threatening.
He should recover in about ten days.
Saji Crossroad.
I heard Louise's voice.
She was piloting a mobile suit.
She... called out my name.
Why is she in A-LAWS?
It's obvious.
It's because she hates Gundams!
It's because both her parents were killed by Gundams!
It's your fault.
It's your fault that Louise joined A-LAWS.
And...
Why...? Why is this so?
Why did something like this...?
"Why did something like this...?"
Why indeed.
That's something I've always thought about.
Is opposing fate...?
Fight.
If you want to get Louise Halevy back, you have no choice but to fight.
Me... fight?
If she is truly important to you, you'll be able to do it.
Are you telling me to become a murderer?!
No.
You will fight to get her back.
That's just sophistry!
You hurt people when you fight!
I'll hurt Louise as well!
Fight for yourself.
Stop fooling around.
I'm not like you people!
Don't group me with you!
That's a bad habit.
I just overheard it accidentally.
But you sure are uncouth.
What?
Couldn't you just tell him directly?
"I will be responsible for the battles.
Just try and persuade or do something to get her away from A-LAWS."
Things don't always go your way.
But you are brimming with the willingness to do it.
Are you trying to atone for the past?
Not the past, but for the future.
Wait in space. I'll catch up with you soon.
Wait in space.
Subject: To Saji
I'll catch up with you soon.
Is that a photo of your wife?
She was, until two months ago.
She was caught in one of Katharon's anti-federation terrorist acts and died.
So that's where you were, Warrant.
Captain Ginin has been promoted to Lieutenant Colonel.
Is that so?
I heard voices in the midst of combat.
Warrant, what was that?
I don't know.
You were conversing with the enemy, weren't you?
You are mistaken.
But, Warrant, someone you know is with the enemy.
He seems to be someone close to you.
You are mistaken!
Those bastards are the ones who killed my family!
They are the ones who brought chaos into this world!
That is why, I—
What?
You have such slender arms.
No one would believe that they belong to a pilot.
You are not meant to be in A-LAWS.
Excuse me.
To think that we were defeated by humans!
If only Ribbons had told us what the Twin Drive was capable of!
Ribbons Almark?
Bring, did you hear that?
Capture the 00.
To think that he's dispatching Hilling and Divine as well...
Could it be that Ribbons also didn't know about the Twin Drive's capabilities?
Richiera Kingdom Military Base
W-What's that?
The satellite arms were fired again?!
Yeah. At Richiera's military base.
Do they intend to wipe out the Middle East's military forces?
Wait a minute.
Wasn't there a refugee camp near that base which housed a million people?
C-Could that have gotten caught in it as well?!
They are snatching the lives of innocent people.
To hell with their unified world.
Does the Federation Government really think that true peace can be achieved by doing that?!
Our land, people, and countries are being erased.
A gag order?!
Commander, what are you saying?
A-LAWS used a high output, solar powered laser fired from satellite orbit.
They are using a weapon capable of committing such massacre...
It's a special mission from the president of the Federation.
We can't ignore it.
All the soldiers here are witnesses to the atrocity.
Rumors will spread soon.
Also, there are a lot of people who disagree with how A-LAWS does things.
That is why you are being appointed as the inspector.
They hope that the gag order will be thoroughly maintained.
Commander, is that an order?
Of course.
And there are to be no alterations to the decision made by the army.
Should I follow military discipline?
Feldt, did you manage to contact Wang Liu Mei?
No, there isn't any response.
Just when we need information about the orbital weapon...
T-The orbital weapon has fired a second shot at Earth!
What?!
We can't be lingering around here.
Sumeragi to all crew:
Once repair to the exterior armor of the Ptolemy is completed,
we will use Trans-Am to reach our maximum speed.
We will be commencing attack on the orbital weapon located in the orbital ring.
Repairs to the Gundams will resume during the accelerated travel.
Guys, I'll leave everything to you.
I won't see Louise again if I leave this space region.
Haro, I've a request.
What? What?
Mileina.
Mr. Erde.
I'll definitely fix it before you carry out your mission.
Please.
Are Klaus and the rest of my comrades still in one piece?
Mr. Crossroad, where are you going?
A-Ah, they asked me to do something.
Bye.
He is...
I must go and meet Louise.
She mustn't remain in A-LAWS!
This has nothing to do with us.
It's weird for us to be here!
Things like wars should only be fought by those willing to fight!
We will get it back.
Those times...
Those days...
Your refusal to face reality becomes an unconscious malice
and brings about results like this!
You were the one who took away their lives!
It's all because of your foolish behavior!
I was about to make the same mistake...
What should I do...
What is the right thing for me to do?
Louise...
Prototype boy asu no risou wo nukete
A prototype boy just for the ideals of tomorrow.
Finished connecting the GN-Drives of the Cherudim, Arios, and Seravee to Ptolemy's engine.
kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
Even though it won't turn into some touching story that is passed on.
Commence Trans-Am!
Trans-Am!
kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
Sadly, the place where you might lose your life
Ptolemy, maximum output!
Roger.
L-Louise...
kanashii kurai niatteru
is the one that suits you best.
Delete All Items
Louise...
junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki
When innocence turns into simple strength,
sekai ni kage wo tsukuridasu
it casts a shadow on the world.
garasukeesu ni yokotawaru
The being of light resting within the glass case
hikari no sonzai ni furetakutemo
is so hard to perceive.
furiageta te orosenakute
I'm unable to lower my raised hands...
ochiru you ni shagamikonda
I've collapsed as if I'd fallen...
Prototype boy asu no risou wo dake de
A prototype boy just for the ideals of tomorrow.
kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
Even though it won't turn into some touching story that is passed on.
kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
Sadly, the place where you might lose your life
kanashii kurai niatteru
is the one that suits you best.
In ten more minutes they will reach a point where the space fleet can commence their attack on the satellite arms.
This battle will determine everything.
Believe in our comrades.
Our optical camera has detected the satellite arms.
What is the status of the second fleet?
They will arrive at the designated point soon.
Okay.
Once they arrive, our two fleets will press ahead with staggered missile attacks.
Commander,
there's movement in the satellite arms!
What?!
T-The gun barrel...
has moved to the top!
T-That angle... is it aiming for the second fleet!?
H-Half of the second fleet has been eliminated!
They have fired their third shot...
Feldt, analyze it!
R-Roger!
That weapon can be fired toward space as well?
What were they aiming at?
Katharon's space fleet.
What?!
Shit, someone had...
This is how the Federation—
No, how Innovators do things.
Celestial Being, mentally prepared for death,
has commenced the mission to destroy the orbital weapon.
Next time,
Battle to Capture Memento Mori.
Next Episode
Battle to Capture Memento Mori
This is the true meaning of being a Gundam Meister.